MF IDNES 6. listopadu 2009
V Postoloprtech bude pomník obětem poválečného masakru. Zastupitelé se konečně dohodli na textu
Postoloprty – Jiný text, než navrhoval německý krajanský spolek, bude na pietním místě, které v Postoloprtech na Lounsku připomene zabíjení nevinných lidí těsně po konci druhé světové války. Rozhodli o tom ve středu večer postoloprtští zastupitelé. Pro německé příbuzné obětí je ale nejdůležitější, že pietní místo vůbec vznikne. Stát má na postoloprtském hřbitově a stovky zastřelených – oficiální údaje hovoří o 763 mrtvých – připomene nápis v češtině i němčině: „Všem nevinným obětem postoloprtských událostí z května a června 1945.“
Zástupce německého Nadačního spolku města Žatec Otokar Löbl postoloprtské rozhodnutí uvítal. I proto, že výrobu památníku zaplatí město samo, bez nabízených peněz z Německa. „Považujeme toto sebevědomé usnesení postoloprtských zastupitelů za významný zodpovědný krok přispívající k trvalému smíření a pravdivému výkladu našich dějin,“ uvedl včera Löbl.
Krajanský spolek přitom navrhoval text „Německým obětem postoloprtského masakru z roku 1945“. Pracovní skupina, již zřídilo zastupitelstvo, ale navrhla slovo „německým“ vypustit.
To, že krajanský spolek nabídl peníze na vybudování pomníku, vnímali někteří postoloprtští zastupitelé jako nátlak. „Pořád se Němců nějak bojíme. Musíme se k nim ale chovat jako sebevědomí partneři, vždyť vedle sebe budeme pořád žít dál,“ zdůraznil zastupitel Miloš Fišer, který se stejně jako starosta Miroslav Hylák vyslovil pro to, aby město nepřijímalo z Německa žádné peníze. „To je cesta, jak se s těmi událostmi za sebe můžeme vyrovnat,“ řekl Hylák.
O památník v Postoloprtech, kam čeští vojáci sehnali v květnu a červnu tisíce lidí ze širokého okolí, usilují Němci od 90. let. V samotných Postoloprtech se ale o událostech mnoho neví.
Byli to Němci? A byla v Čechách nějaká válka?
I ve středu večer se objevily názory, které střílení stovek lidí bez rozsudku a často i bez viny, zpochybňovaly. „Tady se vždycky tradovalo, že mrtví pocházejí z kolon zajatců, kteří tudy procházeli. Že by to měli být Němci, jsem se doslechl až po roce 1989,“ prohlásil Václav Sedláček z názorově extrémního Klubu českého pohraničí. Jeden z postoloprtských radních dokonce zpochybnil i debatu o datování masakru po konci války.
„O jakém konci války to mluvíme? Nás se válka netýkala, tady v Čechách žádná nebyla,“ odmítal podivně památník Jan Pelc.
Většina zastupitelů se ovšem vyjádřila opačně. „Ti lidé tady umírali, byla to prasárna. Nejde pochybovat o tom, že se to stalo,“ řekl Vladimír Pfertner. Při závěrečném hlasování byl jedním ze čtrnácti zastupitelů, kteří přehlasovali své čtyři kolegy a památník schválili. Přesné umístění na hřbitově i podobu pietního místa z několika možností vyberou radní do května 2010.
***
* Nápis na pomníku Slovo „masakr“ nahradily v Postoloprtech „události“ Text navržený komisí: Obětem postoloprtského masakru z roku 1945 Text schválený zastupiteli: Všem nevinným obětem postoloprtských událostí z května a června 1945
Regionální mutace| Mladá fronta DNES – severní Čechy
Autor: Tomas Kassal
Konference “Ferguna”
Konference o životě Židů v podkrušnohorském regionu v Křížové vile v Žatci . Pojem Ferguna je odvozený z latinského názvu pro Krušné hory. z 8. století.
Starosta Žatce Erich Knoblauch a velvyslanec Izraele J. E. Yaakov Levy zahájili v pondělí 26. října v Žatci v Křížově vile prestižní vědeckou konferenci Fergunna II., jež se zabývala životem Židů v severozápadních Čechách. Velká část odborné debaty byla věnována také přímo Žatci a Lounům. Izraelský velvyslanec si za doprovodu představitelů města prohlédl také Chrám chmele a piva, kde vystoupal až na vrchol nové vyhlídkové věže a prohlédl si unikátní chmelařské stavby, prošel si židovský hřibitov a další památky. Podíval se i na tamní radnici. J.E. Yaakov Levy během své návštěvy často připomínal historickou roli Žatce při poválečných bojích o samostatnost Izraele. Z žateckého letiště totiž od května do srpna roku 1948 fungoval letecký most do izraelského Ekronu, který bojovníky v mladé zemi zásoboval zbraněmi a potřebným materiálem. „Vzpomínám si, že Žatec měl tehdy kódové označení Zebra,“ připomněl Levy.
Konference pořadalo žatecké regionální muzeum na podnět Nadačního spolku v rámci projektu “Židé na Žatecku” Předseda spolku Otokar Löbl předal izraleskému velvylanci Yaakovi historickou publikaci o Janu ze Žatce a představil mu v krátkosti projekt o žateckých Židech. Pan velvyslanec slibíl podporu státu Izreal pro tento projekt.
O pomníčku opět nerozhodnuto
Svobodný HLAS/28. 10. 2009 POSTOLOPRTY (bal) – Zastupitelé Postoloprt zatím stále nerozhodli o tom, zda ve městě bude umístěn pomníček připomínající poválečnou tragédii – nelidské ubití 763 civilních obyvatel Žatecka a Postoloprtska. Odborná komise, v níž byli zastoupeni nezávislí historikovéa jejíž práci si objednalo samo zastupitelstvo, se sešla letos celkem třikrát a v září navrhla umístit pietní místo na městském hřbitově s nápisem Obětem masakru v Postoloprtech v roce 1945.
Zastupitelé v září o jejím návrhu vůbec nejednali, v říjnu se pak o tématu na svém zasedání bavili jen několik minut a pak celý bod odložili bez rozhodnutí. K problému má být svolána mimořádná schůze zastupitelstva, její termín však zatím nebyl určen. „Přesné datum dotyčného jednání zastupitelstva ještě neznám. Já jsem splnil svůj úkol, který mi dala komise, na veřejném jednání zastupitelstva jsem seznámil jeho členy s výsledky práce komise. Zastupitelé se usnesli, že otázku pomníku rozhodnou na dalším jednání. Rozhodnutí bude na nich, takže se teď můžeme jen nechat překvapit,“ uvedl pro Svobodný hlas PhDr. Michal Pehr, lounský historik a mluvčí komise. V Postoloprtech byly krátce po válce postříleny stovky německy mluvících lidí, nebylito vojáci, ale civilní obyvatelé, mezi nimi ženy a nedospělí chlapci. O zřízení pomníčku či pietního místa žádají od roku 2002 radnici německé krajanské spolky. Zastupitelé však pomník už dvakrát odmítli. Až loni na podzim došlo k posunu, když rozhodli jmenovat komisi, která by měla navrhnout text a možné umístění pomníčku tak, aby co nejméně jitřil staré rány a emoce části veřejnosti. Nejvhodnější místo pro památník členové komise vidí na hřbitově, náklady odhadují na zhruba 180 tisíc korun. „Z toho jsme ochotni zaplatit 160 tisíc korun a město bychom požádali jen o příspěvek symbolický, asi o 20 tisíc korun,“ říká Otokar Löbl, člen komise a předseda německého nadačního spolku města Žatce. I podle něj nezbývá,než počkat na konečné rozhodnutí zástupců města.
„K problémupřistupuji jako žatecký rodák, pamětníkům jde přece o to, aby měli kam položit vzpomínkovou kytičku. V Postoloprtech se jedná o vyřešení historie,“ dodal O. Löbl.
Po jednání zastupitelstva uspořádal Nadační spolek tiskovou konferenci ze zástupci medií.
Ostudná výstava brázdící severočeská města
Haló noviny / 2.3.2009 – Praha, vydavatel ÚV KSČ (M)
Doslova šokující výstava nazvaná Oběti komunistické moci v severočeském pohraničí v letech 1945 – 1946 dorazila po Lounech, Děčíně, Kadani, Chomutově, Žatci, Liberci a Teplicích na čtvrtou pražskou městskou část a našla své dočasné útočiště v tamním Kulturním centru Novodvorská. Lidé, kteří zavítali na výstavu, se mohli seznámit s dokumenty údajně dokládajícími, že násilí v severočeském pohraničí v letech 1945 – 1946 bylo důsledně připraveno a realizováno pod vedením komunistické ideologie prostřednictvím branné a bezpečnostní moci, jak tvrdí krátký popis k výstavě. Putovní výstavu pořádá Federace nezávislých spisovatelů a tzv. Nadační spolek pro Žatec (v originále Förderverein der Stadt Saaz).
Karel Marx se hodí všude
Mladá fronta Dnes na závěr výstavy minulý týden uspořádala besedu s historiky a publicisty, kterou moderoval komentátor Martin Komárek. Odsun Němců, jehož historické příčiny a souvislosti zná každý student, je výstavkou pojat jako nebývalá křiv da a soubor souvislého organizovaného násilí na německém obyvatelstvu. Jako kdyby nebyly známy kořeny toho všeho. Přítomní historici Vít Smetana a Švýcar Adrian von Arburg, jakož i politolog Lukáš Jelínek, řazením historických faktů o tom, kdo a kdy rozhodl o odsunu Němců a co se dělo během druhé světové války na území Protektorátu i před ní, dali víceméně najevo, že historie běžela jinak, než si myslí organizátoři výstavy. Jednotlivé panely výstavy, která začínala velkou podobiznou Karla Marxe a faksimile Komunistického manifestu (!), přičemž například Postupimská dohoda chyběla, totiž zcela nepravdivě spojovaly násilí při odsunu, jež se také objevovalo, s komunisty, kteří za ně dle autorů výstavy měli být dokonce zodpovědni. Nebyl to výbuch lidového hněvu, nýbrž akt právě vznikající státní moci, skvělo se na jednom z panelů. Pravda je taková, že pokud během odsunu (zejména divokého) k excesům docházelo, byly to útoky jednotlivců, kteří byli vedeni pomstou za mnohé krutosti německých fašistů během války. Nejednalo se však o proces záměrně řízený československými úřady. Na to také v průběhu diskuse poukázal průvodce z Pečkárny, člen Českého svazu bojovníků za svobodu, který položil důraz na odlišení vyhlazení obce Lidice, coby aktu nacistického státu, od excesů při poválečném odsunu Němců, coby aktivit jednotlivců.
Komárkův bič
Besední sál v Kulturním centru Novodvorská, v němž se shromáždilo mnoho pamětníků a vlastenců, při diskusi doslova vřel. Pro zklidnění výbušného prostředí panelisté raději užívali pojmu transfer, než odsun či vyhnání. Velmi razantně a kriticky na adresu organizátorů výstavy vystupovali příslušníci československého odboje, členové Českého svazu bojovníků za svobodu, účastníci Pražského povstání, pamětníci vyhnání Čechů z pohraničí i účastníci poválečné obnovy válkou rozvrácené Československé republiky. Jen několik hlasů znělo v jiné tónině. Například jakýsi posluchač za výstavu poděkoval a zdůraznil její potřebnost, neb v jeho chápání dějin byli nejprve z Československa vyhnáni sudetští Němci a posléze kapitalisté. Na vyhnané Čechy z pohraničí v pomnichovském období a na fašistický teror v době války však zapomněl. Jiný účastník si cosi brumlal pod vousy, že jsou v sále samí komunističtí politruci. Viditelně nervózní moderující Komárek si, věru, na sebe ušil bič tím, že jím pozvaní hosté – historici a publicisté – výstavku, která se nacházela hned v předsálí, z valné většiny neviděli a neznali. Muselo tedy zákonitě dojít k trapasům, když panelisté hovořili o koze a výstava pojednávala o voze. Beseda tudíž byla o čemsi jiném, než výstavka samotná. Dokonce i švýcarský historik Arburg připustil, že název výstavy, akcentující oběti komunistické moci, nesedí.
Pan Loebl je jaksi mimo
Horlivým zastáncem prospěšnosti výstavy však byl představitel onoho žateckého nadačního spolku, jistý Otokar Loebl, žatecký rodák žijící v Německu, který výstavu obhajoval. V diskusi s autorkou tohoto textu odmítl princip příčinné souvislosti historických dějů s odkazem na to, že se jedná o marxistickou dialektickou metodu, kterou nevyznává. Že prý je možné odseknout jeden historický úsek a pohlížet na něj jako na samostatný celek. I Loeblovi snad byla určena slova jiného diskutujícího, vojáka Svobodovy armády, volyňského Čecha, který připodobnil historii ke klubku nití, z něhož si kdokoli z novodobých vykladačů dějin ustřihne jakýkoli kus a tváří se, že je to tak v pořádku. Tak však historii chápat nelze, protože je právě oním na sebe navazujícím a nekonečným klubkem událostí.
Byla to drzost
Že byl Otokar Loebl jednoznačně nejpodjatějším panelistou, který se snažil obhajovat neobhajitelné dílo svého spolku, je zřejmé. Na pováženou však je, že na přípravě této výstavky, jež možná ještě bude putovat po dalších českých městech, se podílela také řada státních okresních archivů. Pamětník poválečných událostí, znalec historie čtvrtého pražského obvodu a místní patriot František Kovanda v diskusi řekl, že uspořádat tuto výstavu v Praze 4, kde se nacházela pankrácká sekyrárna, v níž zahynulo 1079 občanů, byla odvaha až drzost. V Pražském povstání právě na tomto obvodu položila svůj život plná třetina všech padlých v povstání, připomněl.
Monika HOŘENÍ. Tisková mluvčí KSČ(M)
Vyhnání, nebo odsun? Máme dnes říkat transfer?
MF DNES 26. února 2009
Praha – Bolí a pálí to dodnes. Nečekaně mnoho emocí vyvolala debata o vyhnání či, chcete-li, odsunu sudetských Němců. V Kulturním centru Novodvorská ji uspořádal Otokar Loebl, který se dlouhá léta snaží o usmíření Čechů s Němci. V jejím pořádání pomohla MF DNES.
Časté výkřiky z publika plné vášně, ostré slovní spory – jako by neuplynulo více než šedesát let. Hosté debaty, historici a publicisté, mluvili ve smířlivém duchu.
„Oprosťme se od škatulkování a ideologie,“ apeloval jeden z nich, švýcarský historik Adrian von Arsburg. Jeho čeští kolegové, Michal Pehr a Vít Smetana, poukázali na to, že vyhnání či odsun byl reakcí na chování sudetských Němců před válkou. To však neomlouvá nezpochybnitelné zločiny.
Atmosféra byla hustá Část publika nechtěla takovou povahu diskuse připustit. „Němci na konci války upálili v Praze 100 lidí, žen a dětí,“ vášnivě argumentoval jeden. Další zase prohlásil takovou debatu za nestydatost ve čtvrtém pražském obvodě, kde stála za války sekyrárna, v níž umírali nevinní lidé.
Atmosféra byla o to hustší, že diskuse provázela provokativní výstavu, kterou v kulturním centru pořádá Federace nezávislých spisovatelů. Ta se snaží dokázat, že takzvaný divoký odsun, při němž byli Němci zabíjeni a mučeni, byl promyšleným dílem komunistů.
S tím historici a publicisté a řada diskutujících nesouhlasili – na zločinech při „transferu“ (neutrální slovo navrhl Vít Smetana) měli lví podíl všechny vrstvy obyvatelstva.
Doležal: Jsem antikomunista Když však jedna dáma poukázala na antikomunistický charakter výstavy a diskuse, publicista Bohumil Doležal reagoval: „Ale já jsem antikomunista – to se dnes přece smí! A i přehnaně ostrá, osobní debata, v níž ale nelétají facky, nýbrž argumenty, přispívá k tomu, aby se smělo mluvit o všem.“
Regionální mutace| Mladá fronta DNES – Praha
Autor:MARTIN KOMÁREK
Německy mluvící obyvatelstvo v Československu po roce 1945
Ve dnech 12.-14. listopadu 2008 se na půdě Filozofické fakulty Masarykovy univerzity v Brně konala konference Německy mluvící obyvatelstvo v Československu po roce 1945, která byla také pracovním setkáním autorského kolektivu výzkumného záměru při Masarykově universitě. Konference se zúčastnili také badatelé ze Slovenska, dále německý historik a rodák z Moravské Ostravy, Otfried Pustejovsky a zástupci německé menšiny z Čech, Moravy a Slezska a předseda Nadačního spolku Saaz/Žatec v Německu Otokar Löbl
. Výsledkem je kniha, která vznikla také ve spolupráci Výzkumného střediska pro dějiny Střední Evropy a Ústavu pro soudobé dějiny AV ČR, jehož brněnská pobočka se na realizaci podílela v rámci projektu Dokumentace osudu aktivních odpůrců nacismu, kteří byli po skončení druhé světové války postiženi v souvislosti s opatřeními uplatňovanými v Československu proti tzv. nepřátelskému obyvatelstvu. Knihu Německy mluvící obyvatelstvo v Československu po roce 1945 pak koncem minulého roku vydala Matice moravská.
Vydané dílo lze v podstatě rozdělit do tří oddílů – I. Dosavadní výzkum, perspektivy a metody, II. Regionální výzkumy a III. Nová témata a nové kontexty. V úvodní kapitole se Tomáš Staněk zamýšlí nad dosavadním výzkumem poválečných „německých problematik“ a následovně Adrian von Arburg předkládá v rozsáhlém příspěvku několik úvah, jak dál pokračovat ve výzkumu poválečného postavení německy hovořícího obyvatelstva v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Právě tento příspěvek se stal bodem diskuse, především ze strany zástupců německé menšiny. Další kapitolou je práce Tomáše Dvořáka Bádání o německém obyvatelstvu v poválečném Československu, problémy jeho vymezení a širší kontextualizace, jednoho z autorů vycházející v edici Vysídlení Němců a proměny českého pohraničí 1945. Tento první oddíl uzavírá práce Vertreibungsforschung zwischen Politik und Wissenschaft významného německého badatele Otfrieda Pustejovskyho.
Druhý oddíl je zahájen prací již zmiňovaného badatele Tomáše Dvořáka, věnovanou Brnu a jeho německému obyvatelstvu v roce 1945. Do do českého povědomí vstoupilo vyhnání německého obyvatelstva a následovný pochod k rakouským hranicím, plný excesů. Jde zde o otázku historické paměti či nepaměti a otázku politické odpovědnosti. Další práce se pak věnují Němcům v Liberci po druhé světové válce, Němcům na Jindřichohradecku po roce 1945 a německy mluvícímu obyvatelstvu na Českobudějovicku po roce 1945, která je doplněna příslušnými tabulkami. Studie Václava Kaška Německy mluvící obyvatelstvo v politickém okrese Žamberk v letech 1945-1948 se zabývá rovněž neblahou činností partyzánské skupiny Václavík velitele Jana Ptáčníka a Josefa Hýbla Brodeckého, která se „proslavila“ vraždami v Lanškrouně, Mladkově, Králíkách, Těchoníně a na dalších místech. Zabývá se také vyháněním obyvatelstva do Kladska v roce 1945. Českého čtenáře jistě zaujmou rovněž práce slovenských badatelů zabývající se otázkou karpatských Němců v letech 1945-1946,
Třetí oddíl se věnuje otázce KSČ a „našich Němců“, tedy vztahu mezi nacionalismem, internacionalismem a pragmatismem či problematice návratu „neprávem odsunutých“. Pozornost si zaslouží všechny práce, ať jsou to osudy Emila Beera nebo německého muzejníka Karla Jüttnera. Velkou pozornost jistě vzbudí práce Vladimíra Černého „Procesy s příslušníky nacistického bezpečnostního aparátu v Brně a jejich osudy v letech 1945-1956“, doplněná komplexním seznamem vyšetřovaných a vězněných členů bezpečnostního aparátu, nebo práce „Malý retribuční dekret a německy hovořící obyvatelstvo v Ostravě v letech 1945-1948.“
Kniha je doplněna prameny a vybranou literaturou včetně nepublikovaných pramenů, čili seznamy archivů a fondů v ČR, na Slovensku, v Německu a Rakousku. Součástí je obsáhlý fotografický materiál.
Věřím, že tato podnětná, velice dobře zpracovaná publikace podnítí další badatelské odkrývaní odpovědí na dosud zamlčované otázky kolem poválečného období a také otázky kolem soužití dvou národů.
Franz Chocholatý Gröger
Žatecký týdeník č.41/13.listopadu 2008 Pietního aktu se zúčastnil Otokar Löbl za Nadační spolek Žatec, Petr Šimáček za SRPMŽ, předseda představenstva židovské obce Teplice Oldřich Látal, Jiří Kopica za Regionální muzeum Žatec, Erich Knoblauch za Město Žatec, Tomáš Pulc se vzpomínkovou modlitbou a nově zvolený senátor za Ústecký kraj Marcel Chládek. V pondělí v odpoledních hodinách se konal u žatecké synagogy pietní vzpomínkový akt k 70. výročí tzv. křišťálové noci. Během pogromu, ke kterému došlo 9., 10. a na některých místech ještě 11. listopadu 1938, byla vypálena převážná část synagog a židovských modliteben, které byly považovány za symbol přítomnosti a úspěchu židovské menšiny v Německu. Byly vypleněny židovské obchody a podniky, jejich zařízení bylo zničeno. Bylo hlášeno zhruba 7500 zdemolovaných židovských obchodů (právě kvůli střepům z tisíců výkladních skříní se vžil název křišťálová noc). Přímo při pogromu bylo zabito téměř 100 Židů a zhruba 30 tisíc – většinou majetnějších – jich bylo odvlečeno do koncentračních táborů Dachau, Buchenwald a Sachsenhausen. Listopadový pogrom roku 1938 může být považován za symbolický i praktický mezník v nacistické protižidovské politice: značil přechod k úplnému vyloučení Židů ze společnosti a potenciálně k jejich fyzické likvidaci. Ani žatecká synagoga se nevyhnula vypálení vnitřního zařízení, a proto se i v Žatci, tak jako na mnohých jiných místech bývalé Říše, vzpomínalo. Akci pořádal Nadační spolek Žatec (Förderverein Sazz) v Německu ve spolupráci se židovskou obcí v Teplicích, Heitmiatkreis Sazz a Sdružení rodáků a přátel města Žatce. Součástí akce byla vzpomínková modlitba, položení věnců, kytic a vystoupení dětského souboru Poupata židovské obce Teplice. Zástupci zmíněných spolků, sdružení a desítky přihlížejících se poté přesunuli do obřadní síně radnice, kde vystoupil opět dětský soubor Poupata a uskutečnila se tisková beseda o projektu „Židé na Žatecku“. (žit) Reportážní video žatecké televize OK Žatec, Oldřich Karabec
Křištálová noc – synagogy v plamenech